(English version follows)

999 mètres.

C’était la distance qui me restait à franchir afin de compléter le demi-marathon de Montreal Blake’s, qui commençait sur le pont Jacques-Cartier, et se terminait dans le Park Maisonneuve.

Il y a trois mois, mon ami et collègue de travail, Mike, a fait l’inscription pour cette course de 21 km avec moi. On allait se motivé à s‘entraîner, pour pouvoir tenter notre premier demi-marathon. J’étais content parce que, depuis les dernières années, j’essayais de reprendre la course à pied. Habituellement, en me fixant un objectif, je me motive suffisamment pour me garder concentrer à l’atteindre.

Je ne sais pas comment, mais je me suis perdu en chemin.

Depuis le jour qu’on s’est inscrit le 18 Juin 2011, je me suis seulement donné deux jours d’entrainement; un jour en mi-août dans la ville de Québec où j’avais couru 45 minutes autours des Plaines D’Abraham, et une course de 16km Lundi passé (soit 6 jours avant la course) pour pouvoir observer comment mon corps allait réagir après une longue distance. En 2008, j’étais un coureur passionné des courses de 10km. J’aurais dû savoir que la surconfiance m’aurait surpassé.

Surconfiance. Je ne sais pas comment j’ai pensé que j’aurais pu compléter une course d’endurance sans m’entraîner adéquatement.  Je peux donner une multitude de raisons: ne pas avoir assez de temps, avoir trop d’engagement à la fois, sentir constamment fatigué/avoir une manque d’énergie —- il y a beaucoup d’excuses, mais cette expérience m’a démontré le danger de mon arrogance. En tant qu’entraîneur de basketball, et professeur d’éducation physique, j’encourage la confiance en soi, alors que je crois qu’on est, nous-mêmes, notre meilleur source de motivation. Mais à un certain point, la confiance peut se transformer en arrogance et égoïsme, et peut nous empêcher d’attendre notre potentiel réel.

La réalité m’a frappé de plein fouet. Après 19km, je me sentais bien. J’ai fait le « plein de glucides » le soir précédant, et les démarches pour être sûr que j’étais bien hydraté avant, et surtout durant la course. À 2 kilomètres de la ligne d’arrivée, je sentais un regain d’énergie, alors j’ai commencé à augmenter mon rythme. À un moment donné, je me souviens avoir pensé: « je devrais ralentir ; je ne sais pas si je serais capable de garder ce rythme. »  Mais je me sentais à l’aise, et je pensais pouvoir continuer à cette vitesse gardant l’élan que j’ai accumulé. Tout juste après avoir dépassé la bannière qui signalisait le dernier kilomètre, j’ai frappé un mur.  Le fameux « Runner’s Wall » dont j’ai souvent entendu parler, et croyais que je n’aurais jamais à ressentir.

Je n’ai jamais senti autant de douleur de ma vie ; non seulement physique, mais aussi au moral (ironiquement, Kanye West jouait dans mon iPod). Tout d’un coup, tous mes muscles sont devenus raides. Je ressentais des crampes surmonter tout mon corps. Premièrement, mes deux mollets ont bloqués, suivi par des douleurs vives à travers de mon dos. À un moment, mes mains se sont engourdies, et il n’y a pas d’autre moyen pour moi de le décrire que les comparer à des pinces d’homard. J’étais à peine capable de parler lorsque des spectateurs et agents paramédicaux me demandaient « est-ce que vous allez bien? »  Mentalement, je n’ai jamais arrêté de penser à quel point que j’étais stupide de penser que je pouvais terminer à un temps plus rapide, déjà que mon corps était loin d’être préparé pour cette course.

Maintenant, plus que jamais, je vois l’importance de s’entraîner. Ces dernières années, j’ai accepté tous les défis qui se sont présentés devant moi. Cela m’a permis d’acquérir une telle confiance, surtout envers de nouvelles expériences. J’ai toujours sorti « vainqueur » en trouvant le succès, même lorsque je me méfiais de moi-même. Mais pas cette fois. Maintenant je comprends totalement comment la pratique et l’entraînement nous préparent à atteindre nos objectifs, ainsi de nous fortifier pour des imprévus. 

Premièrement, j’aimerais grandement remercier ceux qui m’ont aidé après m’avoir écrasé. Sergio, qui courrait à mes côtés quand il m’a dit que j’avais « tombé sur lui » au dernier kilomètre. Il a eu l’amabilité de s’arrêter et de rester avec moi 10-15 minutes après que je me suis effondré, sacrifiant son propre temps de course. Benoit, qui lui aussi avait une amie qui a « frappé le mur » à quelques mètres de moi. Il faisait en sorte que je ne perdais pas connaissance durant le voyagement sur le véhicule paramédical qui nous conduisait à la ligne d’arrivé. Phil & Louis, deux jeunes agents paramédicaux qui m’ont aidé à me relevé, et ont pris soin de moi dans la tente médicale.

Deuxièmement, je tiens a remercier Andréanne (et sa sœur Sarah), Myriam et Amélie, trois jeunes dames dont j’ai le plaisir de « coacher » ces trois dernières années. Merci de m’avoir encouragé aux kilomètres 4, 12 et 16.  Plusieurs fois durant la course, je sentais que je voulais arrêter, mais je ne voulais pas vous décevoir. Je suis vraiment désolé de ne pas être une « personne modèle. » J’aurais voulu avoir le même engagement et loyauté que vous durant ces trois dernières mois à m’entraîner et m’améliorer ; des traits que vous avez démontré à chaque pratique cette année.

Finalement, merci d’avoir lu cette expérience inoubliable, qui est devenue une leçon d’humilité. Cet évènement m’a aidé à réaliser qu’il n’y a aucun raccourci, peu importe du niveau de force et de confiance que tu crois avoir. Lorsque j’étais capable de marcher, on m’a quand même remis une médaille du « demi-marathon » ; une médaille dont je ne mérite pas. C’est un symbole de ma défaite, mais aussi un rappel de ne pas me perdre ; non-seulement durant l’entraînement, mais dans tout aspects de la vie.

—-

999 meters.

That is the distance I had left to complete this year’s Blake’s Montreal Half-Marathon, which started on the Jacques-Cartier bridge, and ended in Maisonneuve Park.

3 months ago, my co-worker and good friend Mike registered for this 21km road race with me. We were going to help motivate each-other to train, and push ourselves to stay on track to attempt our first half-marathon. I was really excited, since it’s been such a long time that I’ve been trying to get back into running, and being able to set a goal to achieve usually motivates me enough to keep me focused.

I’m not sure how it happened, but I got lost along the way.

Since the day we registered on June 18th, 2011, I only gave myself 2 days of training; one day mid-august in Québec City, running 45 minutes around the Plains of Abraham, and a 16km “test” run that I forced myself to do last Monday (6 days before the race), to try to understand how my body would feel after such a long distance. I was an avid 10km runner back in 2008, and I should have known better, but over-confidence got the best of me.

Over-confidence. I don’t know how I thought I would be able to complete an endurance run, without proper training. I can give you a number of reasons for not training: not having enough time, taking on too many things at once, constantly feeling tired and not having any energy —- there are many excuses, but this experience showed me the danger of cockiness. As a basketball coach and Phys. Ed. teacher, I promote self-confidence, as I believe that you are your own best motivator. But at a certain point, confidence can turn into cockiness, and will prevent you from your true potential. 

Reality hit me hard. After running 19kms, I felt great. I carb loaded the evening prior, and made sure I was properly hydrated before, and during the run. I had 2 kilometers till the finish-line and I felt a boost of energy overcome me, so I started to increase my pace. At one point, I remember thinking “I should slow down; I’m not sure if I can keep up this pace,” but I felt perfectly fine, and thought I would go with the momentum. Right after passing the 1km banner, I hit the wall. The dreaded “Runners Wall,” that I’ve read about numerous times, yet never thought I would experience.

I have never experience such pain in my life; not only physically, but also to my ego (ironically, Kanye West was playing on my iPod). Every single muscle started to get stiff. I felt cramps overcoming my whole body. It started with both my calves locking-up, followed by sharp pains through my back. At one point, my hands got so numb, and there’s no other way for me to describe them than calling them “lobster claws.”  I was barely able to speak, as supporters and paramedics asked “are you ok?”  Mentally, I could not shake the thought of how stupid I was to think I could finish in a faster time, already that my body was far from prepared for this run.

Now, more than ever, I see the importance of training. For the past few years, I’ve accepted every challenge that has come across me, which allowed me to acquire such confidence, especially towards new experiences.  I’ve always come out “victorious,” finding success even when I felt a bit wary. But not this time. I wholly understand how practice and training prepares you to reach your destination, as well as strengthens you for the unexpected. 

First, I would like to give a big thank you to those who helped after I had crashed. Sergio, a man I was running next to, who told me that “I fell on him” after the 1km mark. He was kind enough to stop and stay with me 10-15 minutes after I collapsed, sacrificing his own run-time. Benoit, who’s friend also “hit the wall” a few meters away from me, made sure I was doing well as the paramedics drove us to the finish-line. Phil & Louis, two young paramedics who helped lift me to the medical tent, and made sure I was in good condition before I limped away.

Secondly, thank you to Andréanne (and her sister Sarah), Myriam and Amélie, 3 young ladies who I’ve had the pleasure of coaching for the past 3 years. Thank you for cheering on me at kilometers 4, 12 and 16. Many times during the race, I felt like I wanted to stop, but I didn’t want to let you girls down. I’m very sorry for not being a role-model. I wish I had your dedication and loyalty during the last 3 months to train and improve; something you’ve shown at every practice this year.

Lastly, thank you for reading this unforgettable, and very humbling experience. This helped me realize that there are no shortcuts, no matter how strong or confident you may feel. When I was finally able to walk, I was still handed a “half-marathon” medal, one that I did not deserve. It is a symbol of my defeat, but also a reminder not to lose myself; not only in training, but in all aspects of life.

—-

Le début du demi-marathon sur le pont Jacques-Cartier. / The start of the half-marathon on the Jacques-Cartier Bridge.

Ce que j’avais d’l’air lorsque j’étais capable de boiter, déçu de ma performance. / What I looked like at the end when I was able to limp, disappointed of my performance.